Página 20

Teknika kurtsoa eta EEE-ren Simulakro Orokorra

0
Argazkia: ADES

2010-X-5: heldu da eguna. Apuntatu zuen agendetan Euskal Espeleo Laguntzaren hitzordu garrantzitsu bi hauek:

  • Urriaren 23 eta 24an, Teknika Birziklatze Kurtsoa. Seguraski Ispasterren (Bizkaia) izango da.  Sokorrista berriek ikasitakoa praktikatu dezaten eta teknika berriak ikasteko leku egokiena. Taldeburuak ere etortzea komeni da instruktore gisan, baita sokorrista esperientziadunak ere (batez ere MTDE kurtsotik etorri berri direnak).
  • Azaroaren 13 eta 14an, Simulakro Orokorra. Galdamesen izango da, Artekona leizean. Antolakuntza eta teknika maila altua mantentzeko ahalegina egingo da; ez da praktika bat, beraz denok ikasiak eta praktikatuak joan zaitezte bertara.

Aurrerago informazio zehatzagoa emango da. Momentuz, hartu ezazue lekua agendetan! Eta zuen disponibilitatea jakin besain laster abisatu Koordinatzaileari.

2010-X-5:  os comunicamos las dos próximas actividades generales del EEL.   Ambas son de vital importancia para mantener un nivel mínimo, necesario para conseguir la seguridad y la eficacia de nuestra labor como voluntarios del espeleosocorro.

 

  • 23 y 24 de Octubre – Curso de Reciclaje Técnico Espeleosocorro: muy posiblemente en el frontón de Ispaster (Bizkaia). Es muy importante que todos tomemos conciencia de que debemos fortalecer nuestra competencia y reservemos esta fecha para “machacar” la técnica y aprender algo nuevo si es posible. Dirigido a los que no habéis podido asistir a las últimas convocatorias de formación y a los que tengáis dudas. Es necesaria la colaboración de los Jefes de Equipo como instructores y de los socorristas veteranos, en especial los que hayan asistido al curso de MTDE.
  • 13 y 14 de Noviembre – Simulacro General en Galdames -sima Artekona-. Esperamos contar con la mayor participación posible para que los objetivos técnicos y organizativos se puedan desarrollar al nivel que requiere un Simulacro General. El sector donde se va a realizar el simulacro no alcanza los 200 m de desnivel así que seguimos realizándolos en lugares bastante accesibles.

Más adelante se concretarán detalles, de momento anotadlo en vuestras agendas y confirmad lo antes posible al Coordinador vuestra disposición para asistir (o la no posibilidad de hacerlo y así no estar esperando hasta el último momento para organizarnos).

Noticias de las campañas de verano

0
Argazkia: Satorrak

2010-VIII-29: urtero legez, udan kluben arteko kolaborazioak ugaritzen dira. Karst eremu handien esplorazioetarako une egokia da, eta udazken aldean aurkitutakoaren berri emateko momentua izango da.

2010-VIII-29: como cada año, el verano es la época de las colaboraciones interclub en la exploración de los grandes karst. Es de esperar que a lo largo del otoño conozcamos los resultados de los trabajos; de momento, ya podemos leer una reseña de Satorrak sobre la campaña de Larra.

Pedido de ayuda de espeleólogos andaluces

0

2010-VIII-4: jakingo duzuenez, Malagan espeleologo bat galduta dago joan den Ekainaren 22tik hona. Kobaren baten egongo denaren susmo sendoa dute, Juan Antonio Gomez Alarconek haitzuloak bakarka esploratzeko ohitura baitu (ai sekuritate arauak!!!). Bilaketa lanak uste baino gehiago luzatzen ari direnez, Andaluziako Espeleologia Batzordeak egin duen laguntzeko deialdia gogoratzea ez da txarto etorriko.

2010-VIII-4: como sabréis, un espeleólogo permanece en paradero desconocido desde el pasado 22 de Junio. Sus allegados sospechan que se encuentra en alguna cueva, dado que Juan Antonio Gómez Alarcón explora habitualmente en solitario (¡¡¡ay las normas de seguridad!!!). Dado que los trabajos de búsqueda se están alargando más de lo previsto, no estará de más que recordemos la convocatoria de ayuda de la Federación de Espeleología Andaluza .

Descenso de la sima Lepineux

0
Jon Arana, en la cabecera del pozo Lepineux (Foto: Juan San Martin)

2010-VII-25: azken egunetan, 100 espeleologotik gora bildu dira Hernaz mendilepoan, Lepineux leize historikoa (Isaba) jaitsi ahal izateko. Putzu hau 1951ean deskubritu zen eta berau izan zen San Martin Harriko Sistema exploratzeko ate nagusia, harik eta La Vernako tunela egin eta beste sarrerak aurkitu arte. Otxola Espeleologia Taldeko kideak izan dira Nafarroako Gobernu eta Foru Aldundiaren baimena lortu dutenak. Pozteko albistea benetan, izan ere, gogora dezagun leize hau 1970 hamarkadatik hona itxita egon dela, arrazoia argi ez dagoela. Egin den propaganda urriarekin, atentzioa deitzeko modukoa da espedizio honetan parte hartu duten espeleologo kopuru altua, baita haien jatorria ere -asko urrunetik etorriak- . Ezagun da belaunaldi asko egon direla aukera honen zain, eta hau etorkizunerako kontuan hartzeko modukoa da. Talde txikietan banatuta, Lepineux jaitsi eta gero trabesia klasikoa egin dute La Vernako tuneletik (Santa Grazi) irten arte.

2010-VII-25: este mes de Julio, espeleólogos del G.E. Otxola han organizado el descenso de la legendaria Sima Lepineux (Isaba). Tras su descubrimiento en 1951, este pozo situado en el collado de Hernaz fue el primer acceso conocido al Sistema de la Piedra de San Martín y por él tuvieron lugar las exploraciones históricas, ampliamente documentadas en crónicas de la época. No obstante, y debido a razones difíciles de entender, las autoridades procedieron a su sellado en los años 70 y desde entonces no se había permitido su descenso más que en contadas ocasiones; gracias a las gestiones de los compañeros del G.E. Otxola, ésta ha sido una de ellas. Evidentemente esta oportunidad era largamente esperada por muchos, dado que en apenas unos días y casi sin publicidad han sido más de 100 los espeleólogos de diversas nacionalidades que, a lo largo de dos fines de semana, han descendido en pequeños grupos por la sima Lepineux hasta la sala homónima, prosiguiendo la travesía clásica hasta salir por el túnel de La Verna (Santa Grazi).

Varios compañeros han recogido en sus páginas esta singular experiencia. Aquí tenéis algunos:

EAE: Barne Saila eta EEE-UEV arteko elkarlana

0

2010-VII-8: joan den hiru urtean burututako elkarlanaren emaitzak aurkeztu dituzte Euskal Espeleologoen Elkargoak eta Euskal Autonomi Erkidegoko Barne Sailak.

Batetik, Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiako ehun kobari buruzko txostena aurkeztu da. Espeleologia talde askok parte hartu dute haien ikerketa-eremuko koben informazioa prestatuz eta istripu arrisku altuena dutenak esleituz. Arriskutsutzat jotzeko hainbeste faktore hartu dira kontuan, esate baterako bisita kopurua, zailtasuna edo kokapena. Txostenean haitzulo bakoitzak badu bere fitxa kokapena, oztopoak, logistika edo topografia bezelako informazioarekin. Helburua, betiere, balizko istripu batean espeleosorosleen lana erraztea da. Horretara, material hau larrialdi zerbitzuendako eta espeleologo federatuendako pentsatua dago, publiko orokorrarendako baino gehiago.

Bestalde, SMS mezuetan oinarritutako alarma sistema garatu berri da, telefono, PDA nahiz ordenagailutik erabiltzeko modukoa. Protokoloaren arabera, espeleologoak kobazulora sartu aurretik sistema abisatu behar dute espedizioaren datuak emanez, besteak beste zein egun eta ordutan irtetzekoak diren. Kobatik irtendakoan espeleologoak SMS bat bidali beharko dute; hala ez ba da gertatzen, sistemak lehenenego alerta maila bat zabalduko du espeleologia taldeko arduradunei; eta honela ez ba da arazoa konpontzen, SOS Deiak zerbitzuari. Alarma sistema honek istripu kasuan erantzun bizkorragoa ematea du helburu.

2010-VII-8: la UEV-EEE ha presentado los resultados del trabajo desarrollado durante los últimos tres años con financiación
del Dpto. de Interior de la Comunidad Autónoma Vasca.

El primero es el estudio de cien cavernas de alto riesgo de accidente enlas provincias de Araba, Gipuzkoa y Bizkaia. Diversos
grupos han colaborado confeccionando fichas detalladas de las cavidades que por diversas razones (afluencia de visitas, peligrosidad, accesibilidad) consideran de riesgo. En las fichas de socorro se presenta un completo informe que incluye acceso, dificultades, logística, topografía… con el objeto de agilizar la labor de los espeleosocorristas que intervengan en un eventual rescate. Este material está destinado a los grupos de atención de emergencias y espeleólogos federados, por lo
que no se preve su difusión para el público en general.

Por otra parte, se ha puesto en marcha un novedoso sistema de alarma dirigido a detectar retrasos e incidencias en las expediciones espeleológicas basado en el envío de SMS desde un teléfono, PDA u ordenador. Consiste en un protocolo mediante el que antes de adentrarse en una cavidad los expedicionarios registrarán los datos de la expedición, entre ellos la hora y fecha de salida prevista; si todo va según lo planificado,  al salir de la cueva los espeleólogos responderán con un SMS confirmando la salida. En caso de que  no haya respuesta el sistema alertaría  primero a los responsables externos del grupo, previamente definidos, y después a SOS Deiak, que movilizaría  los recursos de auxilio en caso necesario. El sistema de alerta permite así una respuesta temprana ante un accidente o cualquier otra incidencia grave durante la incursión a una cavidad subterránea.

La Verna, abierta al público

0

2010-VII-3: Ekainaren 24an, aspalditiko planak bete dira San Martin Harriko Sisteman: izan ere, La Verna Aretoa publikoari irekia geratu da. Aurrerantzean espeleologoek ez gara izango hura ikusteko pribilejioa dugun bakarrak. Hortik etorriko den dirua Zuberoaren garapenerako balio badu, ez da gutxi izango.

2010-VII-3: el 24 de Junio ha sido abierta al público la Sala de La Verna, en el Sistema de la Piedra de San Martín.  A partir de ahora esta legendaria sala deja de ser coto vedado a espeleólogos. Que su explotación turística sea al menos una buena fuente de recursos para la economía de Zuberoa.

Espeleolaguntza: Bizkaiko Simulakroa, Ekainaren 26 eta 27an

0

2010-VI-14: Ekainaren 26 eta 27an Bizkaiko Simulakroa egingo da Ispasterren (Iñubija I koban). Bertan, kanpoko praktikak nahiz haitzulo barrukoak txandakatuko dira, larunbatean egun osoan (22.00etan afalduta) eta igande goizez (15.00etan bazkaltzeko). Lo egiteko lekua eta dutxak Ispasterko frontoian egongo dira.

Gogora ezazue antolatzaileak lehen bait lehen jakin behar dutela zenbat sorosle bertaratuko garen. Horregatik, jarri mesedez kontaktuan Espeleolaguntza Koordinatzailearekin, etorriko zareten edo ez jakiteko; eta etorri ezkero, egun bietarako edo bakarrerako zatozten; afaldu, lotara eta bazkaltzera geratuko zareten…

2010-VI-14: el próximo 26 y 27 de Junio tendrá lugar en la localidad de Ispaster el Simulacro Vizcaíno, en que se combinarán prácticas en el exterior con ejercicios de evacuación en cavidad (Iñubija I).  Los grupos de socorristas irán alternándose en los diversos escenarios a lo largo del sábado, con intención de cenar a las 22.00. Tras dormir en el frontón (hay duchas), la actividad proseguirá el domingo a la mañana temprano para poder comer a las 15.00 y dar por finalizadas las jornadas.

Como siempre, recordamos que es importante a efectos de logística saber cuántos asistirán. Rogamos a los socorristas convocados que notifiquen cuanto antes al Coordinador de Espeleosocorro su asistencia o ausencia , así como si se quedan a cenar, dormir, comer… .

Imágenes esféricas de La Verna

0

2010-V-24: seguraski La Verna dugu (San Martin Harriko sisteman) Euskalherriko lurpeko aretorik esanguratsuena. Oraintsu arte, hura osorik ikustea espeleologoei gordetako pribilejioa zen, bertako argazki guztiak zatikakoak baitziren. Azkenaldian, ordea, teknologia berriei esker gela erraldoi hau osorik erretratatzeko saiakerak emaitza hobeak lortzen ari dira. Oraingoan Philippe Kerdevez argazkilaria izan da, 64 Departamentuko Espeleologia Komitearen laguntzaz. Hiru ikuspuntutatik hartutako argazkiak eman ditu argitara: areto erditik , hondartzatik eta errekatik . Haien berezitasuna: proiekzio esferikoan hartutakoak direla.

2010-V-24: La Verna, en el sistema de la Piedra de San Martín, es probablemente la sala más emblemática de Euskalherria. Hasta hace bien poco su visión completa estaba reservada a espeleólogos, ya que debido a su enorme volumen los equipos fotográficos tan sólo podían plasmarla parcialmente. Felizmente, ésto está cambiando y gracias a las nuevas tecnologías ya contamos con imágenes que permiten apreciar esta sala en toda su inmensidad. En esta ocasión ha sido el fotógrafo Philippe Kerdevez quien, con la ayuda del Comité Departamental de Espeleología 64 (CDS 64), ha realizado unas impactantes tomas esféricas desde tres puntos de vista diferentes: el centro de la sala, la playa y el río .

Taldeko soka zaharrak probatu!

0

2010-v-18: Iruñako Triton espeleourpekari taldeak artikulu interesgarria argitaratu du bere webgunean. Taldeko sokekin erresistentzia froga estandarra egin dute, eta emaitza belaunak dardarka jartzeko modukoa da. Seguraski orain Garbiguneetan sokendako kontainer bereziak ipini beharko dituzte,  artikulu hau irakurri eta gero laster denok botako ditugun soka montoiak biltzeko! 😉

2010-v-18: el grupo de espeleobuceo Tritón de Iruña ha publicado un interesante artículo en su página web. Se trata de una experiencia realizada con las cuerdas del grupo, en la que se les somete a una prueba de resistencia estándar y cuyos resultados ponen la piel de gallina. Creemos que en los Puntos de Recogida Selectiva van a tener que habilitar contenedores especiales para recoger las montañas de cuerdas que se van a tirar tras leer este artículo 😉

El Espeleosocorro de Isere cumple 40 años

0

2010-V-13: urte batzu informalki jardun eta gero, Fernand Petzl’ek 1970 urtean erabaki zuen Societe Speleo Secours Isere sortzea (3SI), zazpi urte geroago antolatuko zen Speleo Secours Français’en aintzindaria. Gaur egunean ere bizi-bizi dago 3SI bere 330 sokorristekin -pasa den Abuztuan interbenitu zuen azkenengotz-. Datorren Urriaren 15ean, espeleolaguntzaren munduak 3SI’ren 40garren urtebetetzea ospatuko du Crolles mendien azpian, Petzl zenaren etxean hain zuzen ere.

2010-V-13: en 1970, Fernand Petzl decidió estructurar el espeleosocorro del que ya se ocupaba informalmente desde hacía unos años. Así nació la Société Spéléo Secours Isère (3SI), precedente del Spéléo Secours Français que se crearía en 1977. Hoy en día el 3SI se mantiene en funcionamiento con sus 330 socorristas -intervino por última vez en Agosto del pasado año-. El próximo 15 de Octubre, el mundo del espeleosocorro celebrará el 40 cumpleaños de 3SI en los montes de Crolles donde vivió Petzl.

Larra 2016Campaña de verano Larra