Página 23

Imágenes esféricas de La Verna

0

2010-V-24: seguraski La Verna dugu (San Martin Harriko sisteman) Euskalherriko lurpeko aretorik esanguratsuena. Oraintsu arte, hura osorik ikustea espeleologoei gordetako pribilejioa zen, bertako argazki guztiak zatikakoak baitziren. Azkenaldian, ordea, teknologia berriei esker gela erraldoi hau osorik erretratatzeko saiakerak emaitza hobeak lortzen ari dira. Oraingoan Philippe Kerdevez argazkilaria izan da, 64 Departamentuko Espeleologia Komitearen laguntzaz. Hiru ikuspuntutatik hartutako argazkiak eman ditu argitara: areto erditik , hondartzatik eta errekatik . Haien berezitasuna: proiekzio esferikoan hartutakoak direla.

2010-V-24: La Verna, en el sistema de la Piedra de San Martín, es probablemente la sala más emblemática de Euskalherria. Hasta hace bien poco su visión completa estaba reservada a espeleólogos, ya que debido a su enorme volumen los equipos fotográficos tan sólo podían plasmarla parcialmente. Felizmente, ésto está cambiando y gracias a las nuevas tecnologías ya contamos con imágenes que permiten apreciar esta sala en toda su inmensidad. En esta ocasión ha sido el fotógrafo Philippe Kerdevez quien, con la ayuda del Comité Departamental de Espeleología 64 (CDS 64), ha realizado unas impactantes tomas esféricas desde tres puntos de vista diferentes: el centro de la sala, la playa y el río .

Taldeko soka zaharrak probatu!

0

2010-v-18: Iruñako Triton espeleourpekari taldeak artikulu interesgarria argitaratu du bere webgunean. Taldeko sokekin erresistentzia froga estandarra egin dute, eta emaitza belaunak dardarka jartzeko modukoa da. Seguraski orain Garbiguneetan sokendako kontainer bereziak ipini beharko dituzte,  artikulu hau irakurri eta gero laster denok botako ditugun soka montoiak biltzeko! 😉

2010-v-18: el grupo de espeleobuceo Tritón de Iruña ha publicado un interesante artículo en su página web. Se trata de una experiencia realizada con las cuerdas del grupo, en la que se les somete a una prueba de resistencia estándar y cuyos resultados ponen la piel de gallina. Creemos que en los Puntos de Recogida Selectiva van a tener que habilitar contenedores especiales para recoger las montañas de cuerdas que se van a tirar tras leer este artículo 😉

El Espeleosocorro de Isere cumple 40 años

0

2010-V-13: urte batzu informalki jardun eta gero, Fernand Petzl’ek 1970 urtean erabaki zuen Societe Speleo Secours Isere sortzea (3SI), zazpi urte geroago antolatuko zen Speleo Secours Français’en aintzindaria. Gaur egunean ere bizi-bizi dago 3SI bere 330 sokorristekin -pasa den Abuztuan interbenitu zuen azkenengotz-. Datorren Urriaren 15ean, espeleolaguntzaren munduak 3SI’ren 40garren urtebetetzea ospatuko du Crolles mendien azpian, Petzl zenaren etxean hain zuzen ere.

2010-V-13: en 1970, Fernand Petzl decidió estructurar el espeleosocorro del que ya se ocupaba informalmente desde hacía unos años. Así nació la Société Spéléo Secours Isère (3SI), precedente del Spéléo Secours Français que se crearía en 1977. Hoy en día el 3SI se mantiene en funcionamiento con sus 330 socorristas -intervino por última vez en Agosto del pasado año-. El próximo 15 de Octubre, el mundo del espeleosocorro celebrará el 40 cumpleaños de 3SI en los montes de Crolles donde vivió Petzl.

Espeleolaguntza jardunak Maiatzean

0

2010-V-6: Nafar Espeleo Laguntzatik hurrengo jardunen berri eman digute. Parte hartzeko interesa dutenek Espeleolaguntza Koordinatzailearekin berba egin beharko dute. Animatu zaitezte eta ez galdu aukera! (eta gogoratu Simulakroa ez dela praktika; hara ikasita, errepasatuta eta praktikatuta joan zaitezte mesedez).

Práctica

El próximo día 15 de mayo se realizará una Práctica de Espeleosocorro en el polideportivo de Zizur. El circuito constará de un contrapeso, enlazado con dos tirolinas encadenadas terminando en otro contrapeso. Los organizadores indican que si se trae otra camilla puede dar juego para mucha gente.

Para llegar a Zizur desde Irurzun: coger la autopista dirección Logroño, pasar una gasolinera y al empezar a bajar salir por la derecha para cruzar a la izquierda por la rotonda superior. En la primera rotonda hacia la derecha y en las siguientes recto hasta una en la que está señalizado el polideportivo y un instituto hacia la izquierda.

Simulacro

El próximo dia 29 de mayo se realizará el Simulacro Navarro en la TX 1, del monte Txaruta (Santesteban-Doneztebe). Esta cueva tiene una galeria con pequeños resaltes hasta llegar a un meandro desfondado, tras el cual un paso bajo nos deja en la cabecera de un pozo de 60 m.

Felicitaciones para los organizadores de las XXVIII Jornadas de la UEV

0

2010-V-5:  la Junta Directiva de la UEV agradece a los colegas del Alto Deba todo el trabajo y gestiones desarrolladas para la organización de las XXVIII Jornadas Vascas de la UEV, celebradas en Oñati.

La organización fue perfecta y todos pudimos disfrutar de unas Jornadas intensas, pero en las que también hubo tiempo para compartir la buena charla. Las distintas actividades programadas han permitido que cada uno participase según sus preferencias y creo que podemos decir que todos hemos tenido la oportunidad de aprender algo.

El taller de Cartografía y Catálogo ha dejado abierto un amplio campo de trabajo a futuro que debería mejorar varios procesos de nuestro trabajo espeleológico (para nosotros mismos y para la Administración). Esperamos que en las reuniones a corto plazo por desarrollar encuentren inclusive una mayor participación de espeleos y grupos.

Esperamos que algunos de los más avezados en esto de la técnica, nos puedan hacer un pequeño resumen de “lo más novedoso” o lo “más interesante” que les pudo haber dejado la gran experiencia de nuestro invitado Sergio García en el taller de técnica que impartió.

Agradecer a los socios que participaron en la Asamblea por su presencia y apoyo.

También queremos agradecer a los compañeros del AMET y del Besaide el precioso diaporama proyectado que nos trajo un emotivo recuerdo de nuestro amigo Joseba Iglesias.

Y ya, hablando de cosas más materiales, cerradas las cuentas, la organización no se ha “pillado los dedos” y de paso ha podido ofrecer un buen precio de inscripción para los servicios de los que dispusimos durante estas Jornadas.

Por todo ello y seguro que muchas cosas que nos hemos dejado en el tintero, ENHORABUENA Y GRACIAS A LOS ORGANIZADORES.

Ahhhh!!!!! ¿Alguien dijo que ya está pensando en organizar las próximas???????

Junta Directiva de la UEV

Creative Commons lizentziak

0

2010-V-4: “Creative commons” lizentzien gaia aipatu zen Asanbladan. Hemen gatoz horri buruzko informazioa osatzera.

Denok ezagutzen dugu kasuren bat: espeleologia talde batek material bat sortu (testuak, argazkiak, topografiak) eta lotsagabe batek kopiatu eta berak egindakotzat “saltzea”. Egoera hau gure lanari lizentzia bat ezarrita ekidin dezakegu; inork erabilpen desegokia egiten badu, horrek helduleku legal bat emango baitigu gure egile eskubideak babesteko.

“Creative commons” lizentzia estandarrek aukera zabala ematen digute: eskubide guzti-guztiak gordetzetik, erabilpen guztiz librea uzteraino:

http://fr.creativecommons.org/contrats.htm

http://es.creativecommons.org/licencia/

Bakoitzak bere interesetara ondoen egokitzen dena aukeratzea baino ez du, eta ikusteko moduko lekuan ipini.

Esate baterako: EEE-UEV-etik garatzen ari garen “Espeleobd” famatuko datuentzat aukeratu den lizentzia hauxe da. Honek esan nahi du defektuz bertako datuak kopiatu daitezkeela egilea zein den aitortu ezkero; baina ezin direla merkataritza helburuetarako erabili, ezta eraldatu ere. Honek ez du kentzen, jakina, datuen jabeek (espeleologia talde bakoitzak alegia) aukera dutela bere izenpeko datuentzako beste lizentzia mota bat ezartzeko.

Ohitu gaitezen, beraz, izenpetzeaz gain, sortzen ditugun lanei lizentzia egokia ipintzen. Aukeratu, kopiatu eta itsatsi, besterik ez da behar!

2010-V-4: ampliamos información sobre el tema de las licencias “creative commons” que se mencionó en la Asamblea.

Todos conocemos algún caso: un grupo de espeleología crea un material (textos, fotos, topos) y un desaprensivo viene, lo copia y lo “vende” como propio. Podemos evitar este tipo de situaciones imponiendo una licencia a nuestro trabajo; así podremos contar con un argumento legal con el que proteger nuestros derechos de autor.

Las licencias estándar “creative commons” nos ofrecen un amplio abanico de posibilidades: desde reservarnos todos los derechos hasta permitir el uso totalmente libre:

http://es.creativecommons.org/licencia/

http://fr.creativecommons.org/contrats.htm

Cada grupo sólo debe escoger la que mejor se ajuste a sus intereses, y ponerla en un lugar bien visible.

A modo de ejemplo: la famosa “Espeleobd” que estamos desarrollando desde la UEV-EEE presentará por defecto sus datos de cavidades bajo esta licencia . Esto significa que dicha información puede reproducirse siempre que se indique su autoría; pero que no puede usarse con objetivos comerciales ni se puede alterar para realizar obras derivadas. Pero recordemos que esta licencia es “por defecto”, y que los propietarios de la información (cada grupo de espeleología) siempre va a tener la opción de escoger otro tipo de licencia para los datos de su autoría.

Acostumbrémonos, pues, de la misma forma que firmamos nuestras obras, a especificar su licencia. Es fácil: ¡no hay más que escogerla, copiarla y pegarla!

28. Euskal Espeleologia Jardunaldiak Oñatin

0
Kaixo denoi. Antolatzaileak webgune hau prestatu dute Jardunaldei buruzko informazio osoarekin:
http://sites.google.com/site/28espeleojardunaldiak/
Gogora ezazue garrantzitsua dela haiendako lehen bait lehen jakitea zenbat jende goazen, jardunaldi guztietarako edo ez, tailerretan parte hartuko dugun…  antolakuntza eta ekonomia errazteko.Beraz agudo egin itzazue tramiteak!

Hola a todos, los organizadores nos comunican que han preparado una página web con toda la información sobre las jornadas:
http://sites.google.com/site/28espeleojardunaldiak/
Os recordamos la necesidad que tienen de que les informemos cuanto antes de nuestra asistencia, completa o no, talleres,…… pues es fundamental para la organización y economía de las Jornadas.¡…A apuntarse tocan!

Panorámica de la sala Verna.

0
Martxoaren 19 eta 20an Felix Ugarte elkarteak Verna aretoaren (Santa Grazi, Zuberoa) hainbat argazki egin zituzten; Horietariko batzuk beheko web orrialdearen estekan ikus daitezke.
 El pasado Viernes 19 y 20 de Marzo,  Felix Ugarte Elkartea  realizó una salida a la Sala de la Verna (Sainte Engrace, Zuberoa) con la intención de realizar una foto panorámica de 180º de esta enorme sala. Los resultados se pueden visitar aquí;

XXVIII Jornadas, el mes que viene!

0
2010-III-8: Hitzordua ipinita dago: Apirilaren 24 eta 25ean, XXVIII Euskal Espeleologia Jardunaldiak ospatuko ditu EEE-UEV-ek Oñatin. Besaide eta Aloña Mendi espeleologia taldeak izango dira antolatzaileak, eta programa interesgarria prestatzen ari dira: tailerrak, hitzaldiak, formakuntza teknikoa, argazki rallya… euskal espeleologoen topagune honek Joseba Iglesias lagun gaztea omentzeko aukera ere emango digu noski. Datozen asteetan finkatuko dute egitaraua eta antolakuntza BET eta AMET-eko lagunak, eta guk detaileak jakin ahala hementxe jakinaraziko dizkizuegu.
2010-III-8: La cita está fijada: los días 24 y 25 de Abril, la UEV-EEE celebrará en Oñati las XXVIII Jornadas Vascas de Espeleología de mano de los grupos Besaide y Aloña Mendi. Se está cociendo un interesante programa con talleres, conferencias, formación técnica, rally de fotografía… donde por supuesto estará muy presente nuestro joven amigo Joseba Iglesias. Los compañeros de BET y AMET fijarán el programa y detalles de organización en las próximas semanas, de lo cual os daremos cumplida cuenta aquí.

Itxinara espedizio fotografikoan

0
Josu Granja eta Diego Dulanto prestaketan (Argazkia: Gotzon Aranzabal)

2010-III-6: gaurko egunez, GAES, Burnia, GEA eta ADES taldeak elkarlanean aritu dira Otsabidepagozabalaganekoaxpean (alias Otsabide) eta ITX-80 leizean. Lehenengo taldearen lana Otsabideko sarrera historikorik barrenengo sifoira doan ibilbidearen irudiak hartzea izan da; bigarrena, ostera, sistema bereko leize honetako inkognita batzu argitzera joan da. Zazpi bat ordutako ekitaldia Orozkon amaitu dute afari gozoa hartuta.

2010-III-7: Este fin de semana varios grupos de la UEV-EEE han realizado una nueva expedición conjunta. En esta ocasión, miembros del GAES, Burnia, GEA y ADES se han acercado a Itxina para entrar a las simas Otsabidepagozabalaganekoaxpea (alias Otsabide) e ITX-80. En el primer caso, el objetivo ha sido tomar imágenes del recorrido histórico hasta el sifón terminal y en el segundo despejar unas incógnitas que quedaban pendientes. La jornada ha terminado en Orozko con una sabrosa cena.

Larra 2016Campaña de verano Larra