Zorionak guztioi!. Hau da editorial bati hasiera emateko erarik pozgarriena eta zoriondu nahi ditugu Euskal Espeleologoen elkargoa eta aldizkariaren kolaboratzaile guztiak, zere eta, haien laguntzarik gabe ezinezko izanen baitzen Karaitzaren 16. zenbakia kaleratzea. Baina aurten dena alde eduki dugu eta emaitza esku artean daukazue. Ondoko lerroetan gai nagusiak aurkeztu baino lehen, argitalpen taldearen partetik Lurraldearen Antolamenduaren eta Ingurumenaren Sailaren aldetik jaso dugun laguntza eskertu nahi dugu. Karaitza aldizkariaren 16. zenbaki hau zuen gustuko izanen delakoan, jaso ezazue besarkada bero bat.
¡Felicidades a todos!. Este es el mejor comienzo para un editorial que nos podemos imaginar y en especial para la Unión de Espeleólogos Vascos y colaboradores, sin cuya aportación este numero 16 de la revista Karaitza nunca hubiese visto la luz. De antemano agradecer el indispensable apoyo institucional recibido por el departamento de Ordenación del Territorio y Medioambiente del Gobierno Vasco.
Entre sus páginas se recogen interesantes articulos y novedades unidas a las ya típicas actividades que conforman esta revista; actividades realizadas por los diversos grupos que componen la EEE/UEV, accidentes-incidentes recogidos en el año 2008, actividades del Espeleosocorro-Vasco, etc. Agradecer de antemano a todos los autores y a la propia comisión editora de Karaitza el empeño en la materialización de esta revista. Deseamos que este número 16 de Karaitza sea de vuestro interés y disfrutéis con su lectura.
Sumario:
- KOBAZULO KARSTIKOEN DESKRIBAPEN EREDUA. 1994an Karaitza 3an argitaratua (JOSÉ JAVIER MAEZTU, Arabako Espeleologia Taldea eta Euskal Herriko Unibertsitateko Geografia Departamentua).
- EL CATÁLOGO DE CAVIDADES DE BIZKAIA. (JAVIER MORENO GARCÍA, presidente de la Federación Vizcaína de Espeleología y miembro de la Sociedad Espeleológica Burnia).
- DESCRIPCIÓN DE LAS SIMAS, POZOS DE NIEVE, formados en el cresterio de la Sierra Aloña-Aizkorri-Aratz. (C. ERANA; I ARRIZABALAGA; K. ARRUE; X AZKARATE; X. AZKOAGA; J. DORADO; D. DULANTO; R. ERANA; J. ESPERASATE; EXPOSITO; I. EZKIBEL;A. GALDOS; J. LAKONTXA; G. IGLESIAS; J. IGLESIAS; A. OLALDE; J. UGARTE; S. UGARTE; P. ZABALETA. Aloña mendi espeleologia taldea)
- TROU DE LA TAUPE. 10 años de exploraciones. (LAURENT RICHARD, Sociedad Espeleológica BURNIA de Galdames (SEB).
- CAMPAÑA PICOS DE EUROPA 2008. (FRANCISCO JAVIER SÁNCHEZ, CES-ALFA Móstoles, Madrid).
……………………………………………………………………………………………………………………..
-ENTREVISTA. XABIER PEÑALVER, DIRECTOR DE LAS EXCAVACIONES DEL EQUIPO DE LA S.C. ARANZADI EN PRAILEAITZ.
-JORNADAS. XXVII JORNADAS VASCAS DE ESPELEOLOGÍA. GERNIKA-2008.
-CÓMIC. por ROBER GARAY.
-ACCIDENTES-INCIDENTES ESPELEOLÓGICOS EN EL ESTADO ESPAÑOL (2008).
-ACTIVIDADES EFECTUADAS POR UEV/EEE (2008) Y ACTIVIDADES ESPELEOSOCORRO VASCO (2008).
-NOTICIARIO.
