Denbora batez, pentsatu genuen zaila izango zela, gurea bezalako kolektibo txiki batentzat, horrelako argitalpen bat edukiz betetzea; baina, egia esan, bere orriak betetzen joan dira, urtez urte, eta tamaina handitzea beharrezkoa izan da jasotako lanei lekua egiteko. Pentsa liteke beterano batzuek ikusi eta ikasi duten guztia transmititzeko garaia dela sentitzen dutela; hala ere, horrek jarraipena izan dezan, beharrezkoa da bizigarri berri bat bultzatzea, eduki berrien freskotasuna ekarriko duena.
Zenbaki honetan, 33.ean, lau artikulu aurkezten ditugu. Lehenengoan, Oier Gorosabelek haitzuloetako mundua gatazka-uneetan nola erabili den gogorarazten digu. Espeleologoak gure garaiko seme-alabak garela ikusten dugu, garai nahasietan ezkutatzeko eta truke diskretua egiteko aukera estrategikoak eskaintzen dituen mugako mundu batean.
Ondoren, Agustín Chascok Larrako mendigunearen berreraikuntza paleoglaziarrari buruz hitz egiten du, prozesu karstikoek glaziar-jardueraren aztarnak nola estali dituzten eta jarduera horrek prozesu horien bilakaeran nola eragin duen erakutsiz.
Denboraren joanak karstari eragiten dion moduarekin lotuta, Jorge Gorosarriren artikulu bat sartu dugu. Bertan gogorarazten digu ez dela beharrezkoa haitzulo erraldoi edo ikusgarri bat, lurpeko inguruneak irakatsi dezan nola endokarst-a, prozesu dinamikoei lotua, funtsezko aldaketa geografikoen eraginpean egon den, eta aldaketa horiek haitzuloen barruan erregistratu dira.
Ezin da falta EEE/UEV eta NEB/FNEren kanpainari buruzko ohiko artikulua Larran; bertan, euskal espeleologiak bere historiako erronka handienetako bati egin behar dio aurre. Bere merituen artean, 15 urteren ondoren proiektuaren jarraipena dago; jarraipen hori ez litzateke posible izango emaitza eta ikuspegi motibatzaileen pizgarririk gabe.
Zenbaki honetan Jo De Waele belgikarra eta Philippe Audra frantziarra elkarrizketatu ditugu. Bi espeleologoak izen handiko zientzialariak dira nazioartean, eta, besteak beste, gure esplorazioen eta jardueren emaitzak argitaratzearen garrantzia gogorarazten digute.
Atal finkoekin amaituko dugu: «2025eko jardueren aipamenak», «Estatuan aldi horretan gertatutako istripuak», «Karst-a babesteko batzordea», «Espeleozientzia Euskal Herrian», «Argitalpenak» eta «In memoriam».
Durante un tiempo, pensamos que sería difícil, para un colectivo tan reducido como el nuestro, llenar de contenido una publicación como esta; pero lo cierto es que sus páginas se han ido llenando, año tras año, y que ha sido necesario aumentar su tamaño para dar cabida a los trabajos recibidos. Podría pensarse que algunos veteranos sienten que es hora de transmitir todo lo que han visto y aprendido; no obstante, para que esto tenga continuidad, es necesario el empuje de nueva savia, que aporte la frescura de nuevos contenidos.
En este número, el 33, presentamos cuatro artículos. En el primero Oier Gorosabel nos recuerda cómo el mundo de las cavernas ha servido de marco en momentos de conflicto. Vemos que los espeleólogos somos hijos de nuestro tiempo, presentes en un mundo fronterizo que ofrece oportunidades estratégicas, de ocultación y de intercambio discreto en tiempos convulsos.
A continuación Agustín Chasco, trata sobre la reconstrucción paleoglaciar del macizo de Larra, mostrando cómo los procesos kársticos han enmascarado los vestigios de la actividad glaciar y cómo esta, a su vez, ha influido en la evolución de dichos procesos.
Relacionado también con la forma en la que el paso del tiempo afecta al karst, incluimos un artículo de Jorge Gorosarri donde nos recuerda que no es necesaria una cueva gigantesca o espectacular para que el medio subterráneo aporte enseñanzas de cómo el endokarst, sujeto a procesos dinámicos, ha sido afectado por cambios geográficos sustanciales, que han quedado registrados en el interior de las cavernas.
No puede faltar el ya habitual artículo sobre la campaña de la EEE/UEV y NEB/FNE en Larra; donde la espeleología vasca se enfrenta a uno de los mayores retos de su historia. Entre sus meritos está la continuidad del proyecto tras 15 años; una continuidad que no sería posible sin el aliciente de resultados y perspectivas motivadoras.
En este número contamos con una entrevista a Jo De Waele, belga radicado en Italia, y al francés Philippe Audra. Ambos espeleólogos son científicos de renombre internacional que, entre otras cosas, nos recuerdan la importancia de publicar los resultados de nuestras exploraciones y actividades.
Concluimos con los apartados fijos: «Reseñas de actividades durante 2025», «Accidentes acaecidos en el estado en ese periodo», «Comisión para la protección del Karst», «Espeleociencia en Euskal Herria», «Publicaciones» e «In memoriam».
EGUNERAKETA 20260629: 2025ean Larran jasotako datuak aztertzea, txukuntzea eta tolesteko lana ez da nolanahikoa. Aurten 10 hile behar izan ditugu, eta emaitza hemen deskarga dezakezue. Ohi bezala, horren laburpena Karaitzaren hurrengo zenbakian (33garrena) aurkituko duzue. On dagizuela!
EGUNERAKETA 20251222: Aurten ahalegin berezia egin dugu Aragoiko komunikabideen artean Larran egiten dugun lana zabaltzeko. Hauxe izan da gaur bidali dugun azken prentsa oharra:
*******************
NOTA DE PRENSA: Campaña 2025 UEV/FNE
15 días de trabajo de campo parecen pocos, pero la cantidad de información recopilada durante el mismo y su integración con los datos de los años precedentes requieren un número mucho mayor de horas de trabajo de gabinete. Es así que acabamos de finalizar una síntesis de la campaña, que les hacemos llegar adjunta. Este informe se competará con la memoria exhaustiva que dentro de unas semanas se remitirá a las Administraciones e instituciones académicas implicadas, además de a los investigadores del karst que puedan estar interesados en ella.
Desde el campamento establecido en la Foya del Portillo de Larra (Alto Aragón), los equipos de la UEV/FNE se han sucedido en la exploración y topografía de nuevos sectores del Sistema Illamina, actualmente con dos entradas, una en Navarra (sima BU-56) y otra en Aragón (sima A-60). La lejanía de las zonas de exploración ha requerido que cada equipo de profundidad haya permanecido bajo tierra unos cinco días, pernoctando en los dos vivacs establecidos al efecto, desde donde se realizaban las comunicaciones rutinarias con los equipos de superficie, que también han realizado también prospecciones espeológicas y recolección de fauna cavernícola, si bien limitadas al territorio administrativo de Navarra, dado que este año no contábamos con autorización para realizar esos trabajos en Aragón. Como novedad, este año hemos comenzado a levantar registro de todos los excursionistas extraviados que han acudido a nuestro campamento en busca de ayuda, de los cuales no pocos han debido ser asistidos por desorientación y falta de agua; asistencia que, como siempre, realizamos gustosamente pero que innegablemente consume una parte de los recursos que penosa y gravosamente dedicamos a esta campaña. De igual forma, hemos tomado datos del comportamiento y respuesta pluviométrica de uno de los escasísimos puntos de abastecimiento de agua existentes en la zona. Datos todos ellos que consideramos importantes para la prevención de accidentes y rescates, y que por ello serán también comunicados a la administración competente.
El verano que viene esperamos poder proseguir estos trabajos, dentro del gran equipo que forman los espeleólogos que, desde hace más de 120 años, trabajan sin descanso para desentrañar los misterios hidrogeológicos que encierra el macizo de Larra-Belagua.
UNIÓN DE ESPELEÓLOGOS VASCOS – FEDERACIÓN NAVARRA DE ESPELEOLOGÍA
Maiatzaren 30ean, Durangoko Marmolako harrobian Euskal Espeleolaguntzaren topaketa teknikoa ospatu zan. Bertan 20 lagun elkartu ziren teknika bereziak frogatu eta praktikatzeko. Beste batzuen artean Tirolinen arteko pasatzea mosketoi-polea berri batzuekin, horma gabe 90º-ko urteera putzutik horizontalera eta STEFarekin bertikal-horizontal arteko transizioak praktikatu ziren. Gainera, bertaratu ziren lau gazte hasiberriei hastapen teknikak irakatsi zitzaizkion. Nahiz eta eguna laino artean eman genuen, giro oso atsegina gozatu genuen eta etekina atera zitzaion jardunaldiari. Eskerrik asko parteahartzaile eta laguntzaile guztiei!!
El día 30 de Mayo se celebró en la cantera del Marmol de Durango el encuentro técnico del EEL, con la participación de 20 voluntarios para probar y practicar técnicas especiales o novedosas. Entre otras cosas se probaron el paso entre tirolinas con unos nuevos mosquetones-polea, la salida de pozo a horizontal de 90º sin paredes y las transiciones horizontal-vertical con el STEF. Además se les dieron unas nociones básicas de espeleosocorro a los cuatro jóvenes recientemente incorporados. Aunque la niebla no nos permitió ver el sol en todo el día, disfrutamos de muy buen ambiente y le sacamos provecho a la jornada. Eskerrik asko a tod@s l@s participantes y ayudantes!!
El 5 de abril de 2026, dentro del programa de actividades de las 31. Jornadas Espeleológicas Vascas, celebramos el encuentro “Cadena sin fin – Generaciones de la espeleología vasca”. En este memorable evento, los espeleólogos en activo pudieron conocer a varios de sus antecesores, y estos se alegraron de la continuidad de sus exploraciones de juventud. Por la tarde realizamos una presentación, que fue bastante breve para no cansar a nuestros invitados especiales -varios de avanzada edad-. Contábamos con que, tal como en experiencias anteriores, el epílogo se prolongara más que la propia charla, visualizando los materiales del gran Archivo Fotográfico de la UEV; pero en esta ocasión no fue así, dado que la marcha de los más veteranos derivó en una desbandada general. Así, con el material que se quedó sin mostrar, hemos realizado el siguiente audiovisual (que podéis descargar aquí):
En dicho montaje tenéis todo lo expuesto en la charla de ese día, más emocionantes imágenes del propio encuentro y de anteriores ediciones de las Jornadas, acompañadas con música de cada época. Dura en total 73’, puede visualizarse en capítulos, y está ordenado cronológicamente para que cada cual pueda localizar fácilmente los años que le interesen. ¡Que aproveche!
Las 31. Jornadas Espeleológicas Vascas (Arantzazu, 2026) han sido históricas, entre otras cosas porque se cumplían 70 años de las 1. Jornadas, celebradas en el mismo lugar, y porque varios de los que participaron en 1956 se encontraban entre nosotros. Para conmemorar este feliz encuentro realizamos una «foto de familia», que publicamos en este artículo detallando los nombres y filiación de los que aparecen en ella.
De igual forma, publicaremos acá fotos similares (de otras Jornadas Vascas, de reuniones interclub…). Agradeceremos la colaboración de los lectores para identificar a las personas que aparecen en ellas; pueden hacerlo insertando un comentario en el formulario que aparece al pie de este artículo (rogamos indiquen referencia de la fotografía y número de la persona identificada).
Durante las 31 Jornadas Vascas de Espeleología se desarrolló un amplio programa de actividades que estuvo condicionado en sus primeros días por la meteorología, obligando a adaptar la planificación prevista.
El 1 de abril estaba programada la entrada de un primer equipo de cuatro personas al vivac, pero, tras analizar en detalle las precipitaciones acumuladas y los caudales registrados en estaciones como Barrendiola y Urkulu, así como en los pluviómetros de Arantzazu y Araotz, la organización decidió suspender la actividad por seguridad. Esta decisión marcó el inicio de unas jornadas en las que la vigilancia constante de las condiciones hidrológicas fue clave.
El 2 de abril se llevó a cabo la recepción de participantes en el albergue de Arantzazu. Durante la reunión informativa de la mañana se confirmó que los caudales seguían elevados y que la previsión de lluvia persistente impedía la entrada al vivac, por lo que se optó nuevamente por suspenderla. Esta circunstancia obligó a reorganizar el programa: se adelantó el curso de Disto, que se desarrolló en la cueva de Sandailli con la participación de 21 personas. La jornada continuó con la reorganización del material para el vivac, dejándolo preparado ante una posible mejora de las condiciones, y con una charla técnica sobre el sistema de Lizartza 1, que permitió aprovechar la tarde pese al mal tiempo.
El 3 de abril supuso un punto de inflexión, ya que el descenso de los caudales permitió reactivar las actividades principales. Se organizó la entrada del primer equipo al vivac y se activaron todos los grupos de trabajo. Paralelamente, un equipo exterior trabajó en la zona de Belar, combinando la exploración de cavidades como Belargo Leizea 2 con labores de localización y catalogación. Otro grupo se centró en Lizartza 1, donde se realizaron trabajos de desobstrucción en pasos estrechos y avances en la instalación de nuevas zonas, aunque algunos objetivos tuvieron que abandonarse por la complejidad del terreno y la presencia de agua. La jornada estuvo marcada también por dificultades en las comunicaciones con el vivac, debido, suponemos, a la saturación de agua en el terreno, lo que obligó a introducir nuevos equipos y a realizar varios intentos hasta lograr contacto mediante señales acústicas. Al final del día, el apartado formativo/divulgativo versó sobre el mundo del espeleobuceo.
El 4 de abril se consiguió estabilizar la comunicación con el equipo del vivac, confirmando que los trabajos avanzaban con normalidad. Entre los hallazgos más relevantes destacó la localización de un río tras una zona en exploración que, sin embargo, quedaba bloqueado por un sifón, limitando la progresión. Mientras tanto, en el exterior se desarrollaron diversas actividades: trabajos de topografía en Belargo Leizea 2, campañas de prospección y georreferenciación de cavidades, y revisión de zonas catalogadas, incluyendo el descubrimiento de nuevas cavidades. La jornada se completó con actividades formativas, como una charla especializada sobre murciélagos.
El 5 de abril continuaron los trabajos tanto en el vivac como en las cavidades exteriores. El equipo interior realizó avances significativos, incluyendo la exploración de nuevas zonas y la identificación de posibles áreas alternativas para el vivac. Paralelamente, en Lizartza 1 se desarrollaron nuevas instalaciones y escaladas que permitieron ampliar el conocimiento de la cavidad, conectando galerías y localizando nuevos pozos. Ese mismo día, el primer equipo de vivac completó su salida. La jornada tuvo también un importante componente social y divulgativo, con la reunión de espeleólogos veteranos y la realización de varias charlas sobre la historia y el futuro de la espeleología en Euskal Herria.
El 6 de abril se dedicó al cierre de las jornadas. Se realizaron tareas de recogida, limpieza y organización del material, así como una visita conjunta a la cueva turística de Arrikrutz. Este día, el segundo equipo de vivac completó su salida, para la comida. Finalmente, todos los participantes compartieron una comida de despedida en Arantzazu, poniendo fin a unas jornadas marcadas por la adaptación constante a las condiciones naturales, el trabajo colectivo y los avances en la exploración y conocimiento del medio subterráneo.
CONCLUSIONES • Han participado un total de: ◦ 2 de abril: 26 personas. ◦ 3 de abril: 26 personas. ◦ 4 de abril: 29 personas. ◦ 5 de abril: 49 personas. ◦ 6 de abril: 27 personas. • Se han incorporado 720 metros de nuevas galerías topografiadas, contribuyendo a la ampliación del modelo morfológico del sistema. • El desarrollo total documentado asciende actualmente a 4.806 metros. • El sistema presenta un desnivel máximo verificado de 485 metros. • Se ha identificado la presencia de un sifón a una cota de -475 metros, que podría constituir una restricción hidrológica relevante para la progresión en este sector. • Se plantea la evaluación de una posible nueva entrada, a partir de lirón gris detectado durante una escalada. • Se han revisado sistemáticamente 20 cavidades dentro del área de estudio. • Como resultado de la prospección, se han documentado 5 nuevas cavidades, incrementando el inventario espeleológico local.
oplus_2097152oplus_2097184oplus_2099232oplus_2097152oplus_0oplus_2097168oplus_32oplus_0oplus_2097184oplus_2097184OLYMPUS DIGITAL CAMERAoplus_2099200
31. Euskal Espeleologia Jardunaldietan jarduera programa zabala garatu zen, hasierako egunetan eguraldiak baldintzatuta, aurreikusitako plangintza egokitzera behartuz.
Apirilaren 1ean lau lagunek osatutako lehen talde baten bibakerako sarrera aurreikusita zegoen, baina, Barrendiola eta Urkuluko estazioetan neurtutako emariak eta Arantzazu eta Araotzko plubiometroetan jasotako prezipitazioak zehatz-mehatz aztertu ondoren, antolakuntzak jarduera bertan behera uztea erabaki zuen segurtasunagatik. Erabaki honek jardunaldi batzuen hasiera markatu zuen, non baldintza hidrologikoen etengabeko zaintza funtsezkoa izan zen.
Apirilaren 2an parte-hartzaileen harrera egin zen Arantzazuko aterpetxean. Goizeko bilera informatiboan baieztatu zen emariak oraindik altuak zirela eta euri iraunkorraren aurreikuspenak bibakerako sarrera eragozten zuela; ondorioz, berriro ere bertan behera uztea erabaki zen. Egoera honek programa berrantolatzera behartu zuen: Disto ikastaroa aurreratu zen, eta Sandailliko kobazuloan egin zen 21 lagunen parte-hartzearekin. Jardunaldiak aurrera jarraitu zuen bibakerako materiala berrantolatuz, baldintzak hobetuz gero prest uzteko, eta Lizartza 1 sistemari buruzko hitzaldi tekniko batekin, eguraldi txarra egin arren arratsaldea aprobetxatzeko aukera eman zuena.
Apirilaren 3a inflexio-puntua izan zen, emarien jaitsierak jarduera nagusiak berraktibatzea ahalbidetu baitzuen. Lehenengo ekipoaren sarrera antolatu zen bibakera, eta lantalde guztiak aktibatu ziren. Aldi berean, kanpoko talde batek Belar inguruan lan egin zuen, Belargo Leizea 2 bezalako leizeen esplorazioa eta kokapen zein katalogazio-lanak uztartuz. Beste talde bat Lizartza 1ean aritu zen, estuguneetan desobstrukzio-lanak eginez eta eremu berrien instalazioan aurrera eginez; hala ere, zenbait helburu bertan behera utzi behar izan ziren lurraren konplexutasunagatik eta uraren presentziagatik. Jardunaldia, gainera, bibakarekin izandako komunikazio-arazoek markatu zuten; litekeena da lurzorua urez saturatuta egotea izan izana arrazoia. Horrek ekipamendu berriak sartzera eta hainbat saiakera egitera behartu zuen, azkenean seinale akustikoen bidez kontaktua lortu arte. Egunaren amaieran, formazio/dibulgazio jarduera espeleourpekaritzari buruzkoa izan zen.
Apirilaren 4an bibakeko taldearekiko komunikazioa egonkortzea lortu zen, eta lanak normaltasunez aurrera zihoazela baieztatu zen. Aurkikuntzarik aipagarrienetako bat esplorazio-eremu baten atzean erreka aurkitzea izan zen; hala ere, sifoi batek blokeatzen zuen, aurrerapena mugatuz. Bien bitartean, kanpoaldean hainbat jarduera egin ziren: Belargo Leizea 2ko topografia-lanak bukatu, leizeen prospekzio eta georreferentziazio kanpainak, eta katalogatutako eremuen berrikuspena, leize berrien aurkikuntza barne. Jardunaldia saguzarrei buruzko hitzaldi espezializatu batekin bukatu zen.
Apirilaren 5ean lanei jarraipena eman zitzaien, bai bibakean bai kanpoko leizeetan. Barruko taldeak aurrerapen esanguratsuak egin zituen, eremu berrien esplorazioa eta bibakerako gune alternatiboen identifikazioa barne. Aldi berean, Lizartza 1ean instalazio eta eskalada berriak egin ziren, kobazuloaren ezagutza handituz, galeriak konektatuz eta putzu berriak aurkituz. Egun horretan bertan, lehen bibak taldea kanpora irten zen. Jardunaldiak, gainera, osagai sozial eta dibulgatzaile garrantzitsua izan zuen, espeleologo beteranoen topaketarekin eta Euskal Herriko espeleologiaren historiari eta etorkizunari buruzko hainbat hitzaldirekin.
Apirilaren 6a jardunaldien itxierari eskaini zitzaion. Materiala jasotzeko, garbitzeko eta antolatzeko lanak egin ziren, eta Arrikrutz kobazulo turistikora bisita bateratua ere bai. Egun horretan, bigarren bibak taldeak ere irteera osatu zuen, bazkalordurako. Azkenik, parte-hartzaile guztiek agur-bazkaria partekatu zuten Arantzazun, eta horrela amaiera eman zitzaien natur baldintzetara etengabe egokitu behar izan ziren, talde-lanean oinarritu ziren eta lurpeko ingurunearen esplorazioan eta ezagutzan aurrerapenak ekarri zituzten jardunaldiei.
ONDORIOAK
Parte-hartzaile kopurua:
Apirilaren 2an: 26 lagun.
Apirilaren 3an: 26 lagun.
Apirilaren 4an: 29 lagun.
Apirilaren 5ean: 49 lagun.
Apirilaren 6an: 27 lagun.
720 metro galeria berri topografiatu dira, sistemaren eredu morfologikoa zabaltzen lagunduz.
Dokumentatutako garapen osoa 4.806 metrora iristen da gaur egun.
Sistemak 485 metroko desnibel maximo egiaztatua du.
-475 metroko kotan sifoi baten presentzia identifikatu da, sektore honetan aurrerapenerako muga hidrologiko garrantzitsua izan daitekeena.
Sarrera berri posible baten ebaluazioa planteatzen da, eskalada batean detektatutako muxar grisaren kokapenetik abiatuta.
Azterketa-eremuan 20 kobazulo sistematikoki berrikusi dira.
Prospekzioaren ondorioz, 5 kobazulo berri dokumentatu dira, tokiko inbentario espeleologikoa handituz.
Asteburu honetan Lizartza kobazuloan 31. Euskal Espeleologia Jardunaldiak prestatzeko lanetan aritu gara. Horretarako, bi talde antolatu ziren, sarrera desberdinetatik sartuz, gune nagusiak berrikusi eta egokitzeko helburuarekin.
Lehenengo taldea, lau lagunek osatua, Atxuriko meatzetik sartu zen 10:45ean, eta 16:15ean iritsi zen vivac-era arazorik gabe. Bertan, putzuak berriro instalatu, vivaca muntatu eta komunikazio proba bat egin zuten. Proba 17:00etan egin zen, eta gailuak 17:01ean konektatu ondoren, komunikazioa ondo ezarri zen, 5etik 4ko balorazioarekin. 18:00ak aldera irteerari ekin zioten, eta 23:30etarako denak kanpoan zeuden.
Bigarren taldea, hau ere lau lagunek osatua, Lizartza 1etik sartu zen. Haien lana putzu handienak berriro instalatzea, pasabide estuak berrikustea eta galeria nagusiko lehen putzuak egokitzea izan zen. Jardueran zehar ikusi zen bigarren pasabide estuak progresioa dezente moteltzen duela eta zailtasunak sortzen dituela; horregatik, jardunaldietan zabaltzea aurreikusten da.
Oro har, bi taldeen lanari esker, aurrerapauso handiak eman dira kobazuloaren prestaketan, eta hainbat lan eginda geratu dira jardunaldietarako.
Este fin de semana hemos estado trabajando en la preparación de las 31 Jornadas Vascas de Espeleología en la cavidad de Lizartza. Para ello, se organizaron dos grupos que entraron por diferentes accesos con el objetivo de revisar y dejar acondicionadas las zonas principales.
El primer grupo, formado por cuatro personas, entró por la mina de Atxuri a las 10:45 y llegó al vivac a las 16:15 sin problemas. Allí se encargaron de reinstalar los pozos, montar de nuevo el vivac y hacer una prueba de comunicación. La prueba se realizó a las 17:00 y, tras conectar los equipos a las 17:01, la comunicación funcionó correctamente, con una valoración de 4 sobre 5. Sobre las 18:00 comenzaron la salida y a las 23:30 ya estaban todos fuera.
El segundo grupo, también de cuatro personas, entró por Lizartza 1. Su trabajo se centró en reinstalar los pozos más grandes, revisar los pasos estrechos y acondicionar los primeros pozos de la galería principal. Durante la actividad se vio que el segundo paso estrecho ralentiza bastante la progresión y genera algunas dificultades, por lo que se plantea ampliarlo durante las jornadas.
En general, el trabajo de ambos grupos ha permitido avanzar bastante en la preparación de la cavidad, dejando muchas cosas listas de cara al fin de semana de las jornadas.
Aurten 31. Euskal Espeleologia Jardunaldiak ospatuko ditugu, Oñatin (Gipuzkoa), apirilaren 2tik 6ra. Egitaraua hementxe irakur dezakezue, eta bertan duzue izen emateko esteka ere (otsailaren 15 eta 28 artean). Esplorazio mundialak, hitzaldi interesgarriak eta lagunarte goxoa. Plan hoberik bai?
Este año celebraremos la 31 edición de las Jornadas Espeleológicas Vascas en Oñati (Gipuzkoa), del 2 al 6 de abril. Aquí podéis ver el programa detallado, así como el enlace de inscripción (entre el 15 y el 28 de febrero). Grandes exploraciones, charlas interesantes y buen ambiente: ¿alguien da más?
Euskal espeleologoren baten interesekoa izan daitekeelakoan, Katalunian argitaratu berri den artikulu honen erreferentzia ematen dugu. Izenburua «Espeleología vasca en regímenes autoritarios. Desde la III Carlistada a la Guerra Fría» da, eta Monogràfics Sarawak aldizkariaren 32. zenbakian atera da, Sarawak elkarteak eta ICEKek editaturik. Artikulua luzetxoa da -28 orrialde- eta hemendik deskarga daiteke, edo bestela hemen online irakurri. On dagizuela!
