miércoles, marzo 25, 2026
Inicio Blog Página 11

Protocolos de autoprotección: herramientas para protegernos

A continuación os presentamos la traducción al castellano del siguiente artículo sobre prevención publicado en el nº 27 de la revista Karaitza, correspondiente a 2019:

210415-art-Prevencion-karaitza-27-gazteleraz

Alegazioa Arkamu mendilerroko parke eolikoari

EEEk Arkamuko mendilerroko parke eolikoari alegazio bat aurkeztu dio. Hona hemen egindakoa azaltzeko prestatu dugun dokumentua.

210409-Arkamu alegazioa web _ Arkamo alegación web

Números 1-7 de Karaitza (y toda la colección) online

EGUNERAKETA 2021-III-11: gure irakurle prestuek erreparatu diote esteka bat (Karaitza 5) txarto ipinia genuela. Konponduta! Eta eskerrikasko abisatzeagatik

****

Argitalpen «zahar-berrien» eguneraketa lanean, gure kide batzuei esker, falta zitzaizkigun Karaitzaren zenbakiak dijitalizatu dira. Beraz, honenbestean, bilduma osoa sarean kontsultatzeko moduan geratzen da.

Hemen dituzue irakurgai falta ziren zenbakiak. On egin!

BU-56 Illaminako Ateak, 2013-2020 topo bilana

GIS-a proiektuan oinarritutako muntaketa, 2013-2020 urteetan BU-56 Illaminako Ateak leizean eginiko topografiaren bilakaera hiru dimentsiotan. Info gehiago.

Larra: 2019ko kanpainako bilana

Artikulu honetan EEE/NEB taldeak Larran 2019an eginiko lanen informazio guztia bilduko dugu:

«Larra Espeleo» blogetik hartua.

Mikel Lasa, Tontxu Gonzalez, Diego Maeztu eta Mikel Zabalza

0

Berriarekin zurturik geratu ginen. Hasieran informazioak nahasiak ziren: desagertuen egoeraz, nortasunaz, espeleologoak ote ziren… Horrelakoetan, gauzak bizkorregi argitaratzea kalterako izan daiteke eta nahiago izan genuen ixilik geratu. Gertakari lazgarri hartatik denbora batera, ordea lagun hauen klubetako kideek ahotsa altxatzen hasi dira; guri dagokiguna haiek esandakoari oihartzun handiagoa ematea da.

Jarraian duzuen testu hau Sakon Espeleologia Taldeko kideek beraien blogean argitaratutakoa da. Besarkada estu bat, lagunak!

En memoria de Mikel Zabalza Hernández y sus compañeros.

Es muy duro hablar del dolor por la pérdida de seres muy queridos. La tragedia que se llevó a Mikel Lasa, Tontxu Gonzalez, Diego Maeztu y Mikel Zabalza en un barranco en Suiza, ha sido nuestra peor pesadilla. Pero es justo recordar… quiénes somos, quiénes fuimos y en qué soñamos.

En esta entrada de blog queremos hacer un homenaje a uno de los socios fundadores de nuestro club, Mikel Zabalza, sin el cual este club posiblemente no existiría o no hubiese sido como es ahora. Es el momento de hablar de todo lo que nos importa como deportistas y soñadores de nuestros deportes, hora de no olvidar, de recordar y de sentir pasión.

Impresionante sentir que cuando lo que importa es la cadena y de repente nos faltan varios eslabones… todo el resto del engranaje se fusiona para ser uno solo.…

Compañeros, os llevaremos siempre en el corazón y como dijo un amigo, «solo vais unos rápeles por delante de nosotros».

Mikel, en un momento de la vida donde nos sentíamos dioses de nosotros mismos, con todo el tiempo para disfrutar, explorar, hacer deporte, divertirnos con la montaña, explorar sus rincones… de repente apareciste tú por casualidad, y en uno de esos rincones de lo más inesperados: en el interior de una cueva. Desde entonces hasta hoy y para siempre.

Decidimos unirnos en grupo con más amigos para realizar nuestros deportes, nos organizamos y con eso animamos a más compañer@s a disfrutar de «nuestros secretos» y nuestras pasiones; así nació el club.

Pero antes de formar el club, recordar todos los años que pasamos de grandes aventuras, cuando nos unía la sed de explorar lo desconocido.

La llama y la pasión por la naturaleza, el deporte, la exploración, la cadena de amistades…. fue tan y tan fuerte que creó un nódulo de personas que creían en algo…. barranquismo, espeleo, escalada, etc… Hablamos de pasión por nuestros deportes, de compartir, explorar y sentir todo lo que vivimos bajo tierra, aire o agua.

Si algo te enseña la sed de aventuras, es que sin amigos no hay nada, nada, nada…

En aquellos años casi nada nos daba miedo, porque si un compañero pasaba una estrechez, el siguiente también pasaba y así el resto del equipo. Al contrario, aprendimos a jugar con el miedo y a educarlo, para que fuera eficaz. Y así, aprendimos a disfrutar de los tesoros de la naturaleza.

Y cuando alguien se adentra en sí mismo y se supera a través del deporte y la pasión por explorar, se convierte en «un Dios»… o al menos duerme como tal esa noche.

Cuando una pasión te llama profundamente, es inútil oponerse a ello. Lo sabíamos y nos dejamos llevar. Y entrenando junto a otr@s compañer@s llegaron las grandes aventuras.

Lo que para otros parecía «peligroso», para nosotros era «divertido». Pero sabíamos lo que hacíamos y no estábamos locos.

Muchas veces, cuando volvíamos al coche después de una larga aventura y ya de camino a casa, uno de nuestros compañeros solía decir: «Bueno, ahora empieza lo más peligroso del día… coger el coche y conducir.»

Esta frase quería decir algo más que lo evidente. Todos sabíamos que nuestra actividad entrañaba un riesgo, pero esa posibilidad estaba sobradamente compensada con la pasión que nos movía. Sabiendo que la vida puede ser cruel, nuestra elección era escoger nuestro momento y lugar preferidos donde mirar al destino cara a cara.

Finalmente llegó la especialización de los diferentes componentes del grupo. Unos en barrancos, otros en espeleología, ferratas, etc… así fue como nos separamos, amigo, cada uno eligiendo su motivación para seguir al filo de lo imposible.

Y así fue como nos despedimos, sin previo aviso, sin un adiós y como suele pasar sin esperarlo y quizás en el momento más improbable. La montaña se llevó a nuestros queridos compañeros mientras realizaban en una actividad aparentemente sencilla, donde nada se podía imaginar.

La vida os abandonó justo allí donde vamos a estar muchos de nosotr@s en nuestra siguiente aventura, porque amamos la montaña. Ella nos da algo tan grande que merece la pena estar a su lado y sentirla como una de las cosas que nos hace ser felices, aun con los riesgos que podamos encontrar, no nos van dejar en casa en el sofá.

Vuestros pasos fueron los nuestros y vuestro camino junto a nosotr@s no quedará jamás en el olvido. La vida poco a poco es una lección cada vez más dura, pero cada vez más llena gracias a los amigos que nos acompañaron. Ahora nos toca a nosotr@s ser fuertes y seguir la senda que nos dejasteis marcada.

Para siempre, compañeros, en el corazón hasta nuestro final.

Sakon Espeleologia Taldea

Pierre Accoce-Capar (1928-2020)

Pierre Accoce-Capar, espeleologoen belaunaldi askoren aingeru zaindari izandakoak utzi gaitu. Santa Graziko (Zuberoa) Phordoia etxean sortua, gazte-gaztetandik Eretan (Biarno) eta gero Parisen egin zuen bizimodua. Ibilbide honetan kazetaritzan nabarmendu zen: lehenik gerra-korrespontsal bezala (Hungaria, Israel, Indotxina…); gero ikerketa kazetaritzan. Ezin konta ahalako artikuluez gain, gutxienez 18 liburu argitaratu zituen, azkena 90 urterekin: «L’Emigration des Pyrénéens aux Amériques». Espeleologiarekiko lotura 1940ko hamarkadan hasi zuen, aitona artzainaren bidez Groupe Spéléo de la Pierre Saint Martin taldeko kideak ezagutu zituenean, Lepineux leizearen aurkikuntza eta esplorazioa egin zuen taldea alegia. Hain zuzen ere, Marcel Loubens lagunaren erreskate-saiakerak espeleologoen segurtasunari buruz begiak ireki zizkion, eta kezka horri bizitza osoan eutsi zion. Larrako esplorazioen garra bizirik mantendu zuen GPTS taldetxoan (scusez-moi) ibili ostean, Roueneko Speleo Taldean aritu zen Corentin Queffelec lagun minaren aginduetara; hor burutuko zituen bere urte aktiboak. Baina ostean ez gintuen utzi: helduaroan, eta are zahartzaroan ere, Accoce espeleologo gazteagoel lanen jarraitzaile sutsua izan da, bereziki bere sorterrian aritu izan direnenak. Bere bizitzaren amaierara arte, bere etxetik -Annecyn bizi izan da, Alpeetan- ARSIP inguruan biltzen diren espeleologoen bileretara etorri izan baita. Eskerrik hanitx Pierrot maitea, gurekin beti zure jakituria eta esperientzia partekatu izanagatik! Ez adiorik.

Marcel Loubensen gorpua ateratzeko operazioan.
Marcel Loubensen gorpua ateratzeko operazioan.

Espainiako Lurraldearteko Espeleolaguntza Komisioaren komunikatua

Espainiako Comisión Interterritorial de Espeleosocorro-k komunikatu bateratua atera du, COVID-19 gaixotasunarengatik udako kanpainetan hartu beharreko segurtasun neurrien kontura. Hego Euskal Herriko espeleolaguntza erakundeok ere bat egin dugunez, hemen duzue irakurgai.

200726-CIE 2020 Campañas y Covid-19

PDFa hemendik deskarga dezakezue.

EAEko Ingurumen boluntariotzarako dirulaguntzak bertan behera

Ingurumen boluntariotzarako dirulaguntzak bertan behera utzi ditu Euskal Autonomi Erkidegoko gobernuak datorren 2020-2021 denboraldiari begira. Erabaki horren aurrean eta gure ezinegona adierazteko manifestu bat babestea erabaki du EEEren zuzendaritza batzordeak EAEn diharduten hainbat elkarterekin batera. Agiria, gaztelera hutsean, erantsita duzue.

200714-Manifiesto anulación de subvenciones adhesiones (1)

Manifestuaren PDFa hemendik deskarga daiteke.

Karaitza 27 (2019)

Plazera da iragartzea, Euskal Espeleologoen Elkargoarentzat, Karaitza espeleologia- aldizkariaren 27. zenbakiaren argitalpena: sekulako ilusioz eginiko esfortzu handiko lana. Ale berri honetan, edukien kalitatea hobetu asmoz, aurreko edizioetako akatsak zuzendu eta hobetzeko ahalegina egin dugu.

Zenbaki honetan interes handiko eta gai askotariko artikuluak aurkituko dituzue, hala nola esplorazioa, ikerketa eta lur-azpiko eremuaren ezagutzaren inguruan. Hasteko, testu interesgarria dakarkizuegu ikerketa baten ingurukoa, urruneko Alpeetako glaziar baten barrenean sorturiko haitzulo batena; antzerako artikulua argitaratu genuen 11. zenbakian (2002-2003). Gure lurraldera etorrita balio handiko lana aurkezten dizuegu «Las cuevas Encartadas» (Bizkaia) izenburukoa eta literatur ikuspuntu batetik idatzita. Ondoren, Arabako Espekolandako karstean sakonduko dugu bertako haitzuloen azken esplorazioak gertutik ezagutu ahal izateko. Segidan, «Las cabeceras del río Linzola» izenburupean Larrako karstean eginiko espeleologia zientifikoko kanpainako azken lanak zehazten dizkizuegu, BU-56 (Ilamina) kobazuloan zentratuz. «Las cuevas del valle de Arantzazu» artikuluarekin ixten dugu atala, hainbat haitzuloren inguruko ikerketa interesgarria Oñatiko inguru paregabe eta ederrean.

Lerro editorialari jarraipena emanez, ohiko atalak izango dituzue ikusgai: elkarrizketak, Euskal Herrian egin diren azken esplorazioak, Euskal Espeleo Laguntzaren jarduerak, espeleo-sorospen jarduerak, 2019ko istripu eta gertaerak eta albistegia.

Edizio honen itxierak Covid-19 izeneko pandemia handiarekin kointziditu du, milaka pertsona hil eta mundu osoa alor guztietan geldiarazita duen birus kutsakorra. Ingurumenaren gaineko eragin positiboa eta geldialdi sozioekonomikoa hain dira tamaina handikoak esan daitekeela egoera honek baduela nolabaiteko paralelotasuna lurpeko ekosistemen hauskortasunarekin.

Karaitzaren 27. zenbaki hau interesgarria izango zaizuelakoan, irakurketarekin goza dezazuela opa dizuegu.

PDF-a hemen eskuratu

La Unión de Espeleólogos Vascos tiene el placer de anunciar la publicación del número 27 de su revista Karaitza, de carácter espeleológico, y en la cual se ha depositado gran ilusión en el esfuerzo empleado para su elaboración. En esta nueva edición intentamos corregir y subsanar los errores de anteriores publicaciones con el afán de mejorar en la calidad de los contenidos.

En el interior de este número se detallan artículos de muy diversa índole y de sumo interés en aspectos como la exploración, investigación y conocimiento del medio subterráneo. Empezando por un interesante texto sobre el estudio de una cueva formada bajo un glaciar en los lejanos Alpes y recordando un artículo de similares características ya publicado en el número 11 (2002- 2003). Ya en nuestro territorio se presenta un valioso trabajo titulado «Las cuevas Encartadas» (Bizkaia) y desde un punto de vista literario. A continuación profundizamos en el alavés karst de Espekolanda y conocer más de cerca las últimas exploraciones de sus cavidades. Posteriormente bajo el nombre «Las cabeceras del río Linzola», se detallan los últimos trabajos de la campaña de espeleología científica en el karst de Larra, centrados en la cavidad BU-56 (Ilamina). «Las cuevas del valle de Arantzazu» cierra este apartado con el interesante estudio de varias cavidades en este singular y bello territorio de Oñati.

Manteniendo la línea editorial, se exponen las secciones de entrevistas, últimas exploraciones en Euskal Herria, actividades del espeleosocorro vasco, accidentes-incidentes 2019 y el noticiario.

El cierre de esta edición coincide con la gran pandemia del denominado «Covid-19», un virus infeccioso que está provocando el fallecimiento de miles de personas y tiene paralizado al mundo entero en todos sus ámbitos. El impacto global medioambiental positivo y la ralentización socio-económica es de tales proporciones, que esta circunstancia tiene cierto paralelismo con la fragilidad de los ecosistemas del mundo subterráneo en el que nos movemos.

Deseamos que este número 27 de Karaitza sea de vuestro interés y disfrutéis con la lectura.