viernes, junio 5, 2026
Inicio Blog Página 35

EEE-k Lurraldea Jagoteko proiektua aurkeztu du Urdaibaien

0

2010-XI-16: gaur Euskal Espeleologoen Elkargoak proiektu berria aurkeztu du Gernika-Lumon. Beste lau erakundekin batera, Urdaibai Biosfera Erreserban burutuko den Lurraldea Jagoteko proiektu esperimentalean parte hartuko du, zehatzago esanda Busturiako Apraizeko koba jagoten. Europa osoan gero eta gehiago zabaltzen ari den figura legal honetan Administrazioa (kasu honetan Eusko Jaurlaritza), lur-jabeak eta zaintza taldeak elkarlanean aritzen dira kultur, natura eta paisaia ondarea hobeto babesteko. Urdaibaiko hau EAE-an egingo den mota honetako lehenengo esperientzia izango da.

2010-XI-16: hoy la Unión de Espeleólogos Vascos ha presentado un nuevo proyecto en Gernika-Lumo. Junto con otras cuatro entidades participará en el proyecto experimental de Custodia del Territorio que se desarrollará en la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, más específicamente custodiando la cueva de Apraiz en Busturia. En esta figura legal cada vez más difundida en Europa, interactúan la Administración (en este caso Gobierno Vasco), el propietario del terreno y los grupos conservacionistas buscando una mayor efectividad en la preservación del patrimonio cultural, natural y/o paisajístico. Esta experiencia de Urdaibai será la primera que se realice en la CAV.

Euskal Espeleo Foroa… ¡a punto!

0

2010-XI-28: frogetan ibili eta gero, www.euskalespeleo.com webguneko sail berria aurkezteko eguna heldu da: Euskal Espeleo Foroa. Oraindik aurrera, irakurle izatetik partehartzaile izatera pasatu zaitezkete. Galdetu, erantzun, eztabaidan aritu… hemen duzu euskal espeleologo guztiendako topagune berria.

Erraza da bertan izena ematea (nahiz eta ia dena ingelesez egon):

  1.  «Register» sakatu.
  2.  Erabilpen baldintzen testuan, «I agree» sakatu.
  3.  Sar itzazu erabiltzaile izena, emaila (birritan), pasahitza (birritan) eta idatz ezazu irudiko captcha kodea.

Euskaraz, frantsesez nahiz espainolezko mezuak ongi hartuak dira. Baldintza bakarra dago momentuz: norbere burua aurkeztea (ez da partaidetza anonimorik onartzen). Momentuz han gaude Maria, Javi, Santi, Serge, Arturo, Oier… eta seguraski mezu hau irakortzean beste asko ere sartuko direla. ¡Animo, zain gaituzue!

2010-XI-28: os presentamos la que, en adelante, probablemente sea nuestra sección estrella: Euskal Espeleo Foroa. Tras comprobar en petit comité que todo marcha bien, va siendo hora de inaugurarla públicamente. A partir de ahora los numerosos lectores de www.euskalespeleo.com ya no sóis meros espectadores y podéis participar, preguntar y debatir en este lugar de encuentro para todos los espeleólogos vascos.

La suscripción es fácil, la pega es que casi todo está en inglés:
1. Darle a «register».
2. Nos saldrá la parrafada de los términos de uso. Darle a «I agree».
3. Escoger un nombre de usuario, email (por duplicado), contraseña (por duplicado) y escribir el código antirobots que aparece en un dibujo.

Son bienvenidos los mensajes en euskera, francés o español y la única condición por el momento es que los foristas se presenten claramente (no se admite la participación anónima).Allí estamos unos cuantos ya: María, Javi, Santi, Serge, Arturo, Oier… y sin duda muchos más se apuntarán tras leer este anuncio. ¡Ánimo, os esperamos!

Erasoa Otsaportilloko leizeko monumentuari

0

2010-XI-9: Espainiako guda zibilean, ia 3.000 pertsona hil ziren Nafarroan errepresioaren eraginez. 1936ko estatu kolpearen ostean, afusilatu askoren gorpuak Urbasako Otsaportilloko leizera jaurtiak izan ziren, eta hori gogoratzen du hango monumentuak. Pasa dan astean gertatu da argazkian ikus daitekeen erasoa.

2010-XI-9: en la guerra civil de España, tras el golpe de estado fueron ejecutadas en Navarra casi 3.000 personas. Los cuerpos de muchos fusilados fueron tirados a la sima de Otsaportillo en Urbasa, hecho que recuerda el monumento allá emplazado. El ataque que se puede ver en la foto tuvo lugar la pasada semana.

Eric Establie ateratzeko laguntza eskaria

0

2010-XI-2: espeleologo guztiok etsipenez jarraitu dugu Ardecheko istripu lazgarria, Eric Establie espeleourpekariaren heriotzarekin amaitu dena. Frantziar autoritateek haren gorpua ateratzeko gastuekin aurrera ez egitea erabaki badute ere, Frantziar Espeleolaguntzakoek lanekin aurrera egitea aukeratu dute. Hori dela eta laguntza deialdi bat egin dute, bai lanetan kolaboratu nahi duten espeleologoei, baita egiten ari diren gasto handiak arintzeko ekonomikoki lagundu nahi dutenei ere.

2010-XI-2: todos hemos seguido con ansiedad el desenlace del accidente de Ardeche, donde ha perdido la vida el espeleobuceador Eric Establie.  Si bien las autoridades francesas han rechazado seguir financiando las labores de rescate, el Espeleosocorro Francés ha decidido seguir adelante con el mismo. Por ello han hecho una llamada a la solidaridad, tanto ayudando en los trabajos de recuperación del cuerpo, como contribuyendo económicamente a los numerosos gastos.

Teknika kurtsoa eta EEE-ren Simulakro Orokorra

2010-X-5: heldu da eguna. Apuntatu zuen agendetan Euskal Espeleo Laguntzaren hitzordu garrantzitsu bi hauek:

  • Urriaren 23 eta 24an, Teknika Birziklatze Kurtsoa. Seguraski Ispasterren (Bizkaia) izango da.  Sokorrista berriek ikasitakoa praktikatu dezaten eta teknika berriak ikasteko leku egokiena. Taldeburuak ere etortzea komeni da instruktore gisan, baita sokorrista esperientziadunak ere (batez ere MTDE kurtsotik etorri berri direnak).
  • Azaroaren 13 eta 14an, Simulakro Orokorra. Galdamesen izango da, Artekona leizean. Antolakuntza eta teknika maila altua mantentzeko ahalegina egingo da; ez da praktika bat, beraz denok ikasiak eta praktikatuak joan zaitezte bertara.

Aurrerago informazio zehatzagoa emango da. Momentuz, hartu ezazue lekua agendetan! Eta zuen disponibilitatea jakin besain laster abisatu Koordinatzaileari.

2010-X-5:  os comunicamos las dos próximas actividades generales del EEL.   Ambas son de vital importancia para mantener un nivel mínimo, necesario para conseguir la seguridad y la eficacia de nuestra labor como voluntarios del espeleosocorro.

 

  • 23 y 24 de Octubre – Curso de Reciclaje Técnico Espeleosocorro: muy posiblemente en el frontón de Ispaster (Bizkaia). Es muy importante que todos tomemos conciencia de que debemos fortalecer nuestra competencia y reservemos esta fecha para «machacar» la técnica y aprender algo nuevo si es posible. Dirigido a los que no habéis podido asistir a las últimas convocatorias de formación y a los que tengáis dudas. Es necesaria la colaboración de los Jefes de Equipo como instructores y de los socorristas veteranos, en especial los que hayan asistido al curso de MTDE.
  • 13 y 14 de Noviembre – Simulacro General en Galdames -sima Artekona-. Esperamos contar con la mayor participación posible para que los objetivos técnicos y organizativos se puedan desarrollar al nivel que requiere un Simulacro General. El sector donde se va a realizar el simulacro no alcanza los 200 m de desnivel así que seguimos realizándolos en lugares bastante accesibles.

Más adelante se concretarán detalles, de momento anotadlo en vuestras agendas y confirmad lo antes posible al Coordinador vuestra disposición para asistir (o la no posibilidad de hacerlo y así no estar esperando hasta el último momento para organizarnos).

Noticias de las campañas de verano

0

2010-VIII-29: urtero legez, udan kluben arteko kolaborazioak ugaritzen dira. Karst eremu handien esplorazioetarako une egokia da, eta udazken aldean aurkitutakoaren berri emateko momentua izango da.

2010-VIII-29: como cada año, el verano es la época de las colaboraciones interclub en la exploración de los grandes karst. Es de esperar que a lo largo del otoño conozcamos los resultados de los trabajos; de momento, ya podemos leer una reseña de Satorrak sobre la campaña de Larra.

Pedido de ayuda de espeleólogos andaluces

0

2010-VIII-4: jakingo duzuenez, Malagan espeleologo bat galduta dago joan den Ekainaren 22tik hona. Kobaren baten egongo denaren susmo sendoa dute, Juan Antonio Gomez Alarconek haitzuloak bakarka esploratzeko ohitura baitu (ai sekuritate arauak!!!). Bilaketa lanak uste baino gehiago luzatzen ari direnez, Andaluziako Espeleologia Batzordeak egin duen laguntzeko deialdia gogoratzea ez da txarto etorriko.

2010-VIII-4: como sabréis, un espeleólogo permanece en paradero desconocido desde el pasado 22 de Junio. Sus allegados sospechan que se encuentra en alguna cueva, dado que Juan Antonio Gómez Alarcón explora habitualmente en solitario (¡¡¡ay las normas de seguridad!!!). Dado que los trabajos de búsqueda se están alargando más de lo previsto, no estará de más que recordemos la convocatoria de ayuda de la Federación de Espeleología Andaluza .

Descenso de la sima Lepineux

0

2010-VII-25: azken egunetan, 100 espeleologotik gora bildu dira Hernaz mendilepoan, Lepineux leize historikoa (Isaba) jaitsi ahal izateko. Putzu hau 1951ean deskubritu zen eta berau izan zen San Martin Harriko Sistema exploratzeko ate nagusia, harik eta La Vernako tunela egin eta beste sarrerak aurkitu arte. Otxola Espeleologia Taldeko kideak izan dira Nafarroako Gobernu eta Foru Aldundiaren baimena lortu dutenak. Pozteko albistea benetan, izan ere, gogora dezagun leize hau 1970 hamarkadatik hona itxita egon dela, arrazoia argi ez dagoela. Egin den propaganda urriarekin, atentzioa deitzeko modukoa da espedizio honetan parte hartu duten espeleologo kopuru altua, baita haien jatorria ere -asko urrunetik etorriak- . Ezagun da belaunaldi asko egon direla aukera honen zain, eta hau etorkizunerako kontuan hartzeko modukoa da. Talde txikietan banatuta, Lepineux jaitsi eta gero trabesia klasikoa egin dute La Vernako tuneletik (Santa Grazi) irten arte.

2010-VII-25: este mes de Julio, espeleólogos del G.E. Otxola han organizado el descenso de la legendaria Sima Lepineux (Isaba). Tras su descubrimiento en 1951, este pozo situado en el collado de Hernaz fue el primer acceso conocido al Sistema de la Piedra de San Martín y por él tuvieron lugar las exploraciones históricas, ampliamente documentadas en crónicas de la época. No obstante, y debido a razones difíciles de entender, las autoridades procedieron a su sellado en los años 70 y desde entonces no se había permitido su descenso más que en contadas ocasiones; gracias a las gestiones de los compañeros del G.E. Otxola, ésta ha sido una de ellas. Evidentemente esta oportunidad era largamente esperada por muchos, dado que en apenas unos días y casi sin publicidad han sido más de 100 los espeleólogos de diversas nacionalidades que, a lo largo de dos fines de semana, han descendido en pequeños grupos por la sima Lepineux hasta la sala homónima, prosiguiendo la travesía clásica hasta salir por el túnel de La Verna (Santa Grazi).

Varios compañeros han recogido en sus páginas esta singular experiencia. Aquí tenéis algunos:

EAE: Barne Saila eta EEE-UEV arteko elkarlana

0

2010-VII-8: joan den hiru urtean burututako elkarlanaren emaitzak aurkeztu dituzte Euskal Espeleologoen Elkargoak eta Euskal Autonomi Erkidegoko Barne Sailak.

Batetik, Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiako ehun kobari buruzko txostena aurkeztu da. Espeleologia talde askok parte hartu dute haien ikerketa-eremuko koben informazioa prestatuz eta istripu arrisku altuena dutenak esleituz. Arriskutsutzat jotzeko hainbeste faktore hartu dira kontuan, esate baterako bisita kopurua, zailtasuna edo kokapena. Txostenean haitzulo bakoitzak badu bere fitxa kokapena, oztopoak, logistika edo topografia bezelako informazioarekin. Helburua, betiere, balizko istripu batean espeleosorosleen lana erraztea da. Horretara, material hau larrialdi zerbitzuendako eta espeleologo federatuendako pentsatua dago, publiko orokorrarendako baino gehiago.

Bestalde, SMS mezuetan oinarritutako alarma sistema garatu berri da, telefono, PDA nahiz ordenagailutik erabiltzeko modukoa. Protokoloaren arabera, espeleologoak kobazulora sartu aurretik sistema abisatu behar dute espedizioaren datuak emanez, besteak beste zein egun eta ordutan irtetzekoak diren. Kobatik irtendakoan espeleologoak SMS bat bidali beharko dute; hala ez ba da gertatzen, sistemak lehenenego alerta maila bat zabalduko du espeleologia taldeko arduradunei; eta honela ez ba da arazoa konpontzen, SOS Deiak zerbitzuari. Alarma sistema honek istripu kasuan erantzun bizkorragoa ematea du helburu.

2010-VII-8: la UEV-EEE ha presentado los resultados del trabajo desarrollado durante los últimos tres años con financiación
del Dpto. de Interior de la Comunidad Autónoma Vasca.

El primero es el estudio de cien cavernas de alto riesgo de accidente enlas provincias de Araba, Gipuzkoa y Bizkaia. Diversos
grupos han colaborado confeccionando fichas detalladas de las cavidades que por diversas razones (afluencia de visitas, peligrosidad, accesibilidad) consideran de riesgo. En las fichas de socorro se presenta un completo informe que incluye acceso, dificultades, logística, topografía… con el objeto de agilizar la labor de los espeleosocorristas que intervengan en un eventual rescate. Este material está destinado a los grupos de atención de emergencias y espeleólogos federados, por lo
que no se preve su difusión para el público en general.

Por otra parte, se ha puesto en marcha un novedoso sistema de alarma dirigido a detectar retrasos e incidencias en las expediciones espeleológicas basado en el envío de SMS desde un teléfono, PDA u ordenador. Consiste en un protocolo mediante el que antes de adentrarse en una cavidad los expedicionarios registrarán los datos de la expedición, entre ellos la hora y fecha de salida prevista; si todo va según lo planificado,  al salir de la cueva los espeleólogos responderán con un SMS confirmando la salida. En caso de que  no haya respuesta el sistema alertaría  primero a los responsables externos del grupo, previamente definidos, y después a SOS Deiak, que movilizaría  los recursos de auxilio en caso necesario. El sistema de alerta permite así una respuesta temprana ante un accidente o cualquier otra incidencia grave durante la incursión a una cavidad subterránea.

La Verna, abierta al público

0

2010-VII-3: Ekainaren 24an, aspalditiko planak bete dira San Martin Harriko Sisteman: izan ere, La Verna Aretoa publikoari irekia geratu da. Aurrerantzean espeleologoek ez gara izango hura ikusteko pribilejioa dugun bakarrak. Hortik etorriko den dirua Zuberoaren garapenerako balio badu, ez da gutxi izango.

2010-VII-3: el 24 de Junio ha sido abierta al público la Sala de La Verna, en el Sistema de la Piedra de San Martín.  A partir de ahora esta legendaria sala deja de ser coto vedado a espeleólogos. Que su explotación turística sea al menos una buena fuente de recursos para la economía de Zuberoa.