acceso PDF

EDITORIALA:

Nahiz eta 2013ko aurrekontuetan izan diren murrizketek Eusko Jaurlaritzako administrazioaren esparru guztietan eragina izan duten,Ingurumen Sailak babes ekonomikoa mantendu izanari eskertu behardiogu Karaitzaren argitalpen berri hau posible izatea. Hala nola, eskerrak eman behar dizkiegu ere, Karaitzaren batzordeari eta ekarpenak egiteko gogotsu dagoen espeleologoen kolektiboari.  Gogohori baita, ondo errotutako zuhaitz honen bizigarria. Espeleologia taldeen etengabeko lanak, bakoitza bere tokian tokiko mendiguneetan, fenomeno espeleologikoen katalogoa handiagotzea dakar: galeria berriak ezagutzera emanez eta batzuetan komunitate zientifikoaren eta administrazioaren eskuetan jarri diren altxor estimatuak aurkituz. Oraingo honetan, Karaitzan lau artikulu izango dituzue irakurgai. Maria Napal espeleologo Lizarratarrak, Biologian doktorea, saguzarrei buruzko azterketa interesgarria dakarkigu Karaitzako orrialdeetara: hibernazio garaian, espeleologoen (eta espeleologoak ez direnen) igarotzeak animaliongan duen eragina azalduko digu. Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen Sailaren babesari esker, azterketa egin ahal izan dugu. Aipatu ere, Euskal Herriko Unibertsitatearen eta hainbat espeleologia talderen lankidetza, kanpolanean Mariari emandako laguntzagatik. AMET – Besaide tandemak, Debagoienako haitzulo handi baten esplorazioa dakarkigu berriro ere. Beste behin, bene-benetako esplorazio espeleologikoak, arestian aipatu dizkizuegun altxor horietako bat aurkitzera eraman gaitu. Kasu honetan, balio etnografikodun bat: meatzaritza. Karstaren batzordeak EAEko koben katalogoaren gaur-gaurkoegoera aurkezten digu beste behin ere. Eta interesgarriagoa dena,espeleologo eta administrazioaren mesederako den tresna garrantzitsu hau garatzeko eta hobetzeko eman beharreko hurrengo pausuen ikuspuntua azalduko digute bertan. Bilboko GAESek Sarrioaren leizearen (AN-43) esploraziora hurbiltzen gaitu: haitzulo handi berri bat Larrako mendigunean. Bi urtekoesplorazioaren ondoren Añelarrako sistemarekin bat egitea lortu da,eta horrek, sare horren garapena 38 kilometro eta desnibela  838metrotik gora igotzea ekarri du.Ilusioz bete gaitu Satorrak-ek egindako Larrako udako kanpainarenmemoriak. Talde hori baita, urte luzez mendigune horretan lanean arituden euskal espeleologoen kolektibo zabalaren sustatzaile nagusia. Planetako leize mitikoetako bat den, BU-56 leizearen esploraziora itzultzea, mugarri hunkigarria izan da oroimenerako. Ale berri hau osatzeko, lan batzordeei, Euskal Herrian eman diren azken esplorazioei, haitzulo handien zerrendaren eguneratzeari, albisteei eta heriotza-oharrei dedikatutako atalak dakarkizuegu. Orrialdeok gozatuko dituzuelakoan, hurrengo arte agurtzen gara.

David Díez Thale. Euskal Espeleologoen Elkargoaren lehendakaria.

AURKIBIDEA:

1. RECOMENDACIONES PARA LA PRÁCTICA DE LA ESPELEOLOGÍA EN PRESENCIA DE MURCIELAGOS HIBERNANTES. MARÍA NAPAL (pp. 02)

2. EL COTO MINERO DE ARRASATE. M. ARRIOLABENGOA; C. ERAÑA; J.M. EXPOSITO; P. ZABALETA; S. UGARTE; J. DORADO; I. ORMAETXEA; A. OLALDE; L. PEREDA; X. AZKOAGA; L. RICHARD; I. UGARTE; B. ABARRATEGI; M. BARRENETXEA; R. LOPEZ; A. ETXAGIBEL; I, EZKIBEL; R. ERAÑA; J. ESPERASATE; A. BEREZIBAR;Besaide Espeleología Taldea. Aloña Mendi Espeleologia taldea. (pp. 10)

3.LA CATALOGACIÓN DE CAVIDADES EN LA CAPV. JOSEBA DORADO; JOSE JAVIER MAEZTU Y JAVIER MORENO. Unión de Espeleólogos Vascos. Euskal Espelologoen Elkargoa. (pp. 22)

4.AN-43. LA SIMA DEL SARRIO. LARRA, NAVARRA. IÑAKI LATASA UNDAGOITIA. GAES de Bilbao. (pp. 36)

5. CAMPAÑA LARRA 2013. JAIME LEGARREA, KOLDO LOS ARCOS, ARTURO HERMOSO DE MENDOZA Y VÍCTOR ABENDAÑO. Satorrak Espeleologi Taldea. (pp. 46)

………………………

ENTREVISTA. TRINIDAD DE TORRES (pp. 52)

CÓMIC. po rROBER GARAY. (pp. 56)

ACCIDENTES-INCIDENTES ESPELEOLÓGICOS EN ESPAÑA. AÑO 2013. (pp. 58)

ÚLTIMAS EXPLORACIONES EN EUSKALHERRIA- 2013 (pp. 60)

ACTIVIDADES EUSKAL ESPELEO LAGUNTZA -2013 (pp. 68)

NOTICIARIO. (pp 70)

Pese a los recortes de presupuesto del 2013 que han afectado a todaslas áreas de la  Administración del Gobierno Vasco, una nueva edición delKaraitza ha sido posible gracias a que se ha mantenido el apoyo económico del Departamento de Medio Ambiente. Cómo no, también a la Comisión del Karaitza  y a las ganas del colectivo de espeleólogos por hacer sus aportaciones  que son la savia que alimenta éste árbol de raícesprofundas.La incombustible labor de los grupos de espeleología en sus respectivos macizos de trabajo, continúa ampliando el catálogo de fenómenos espeleológicos, sacando a la luz  kilómetros de nuevas galerías, y a veces localizando preciados tesoros puestos  a disposición de la comunidad científica y las administraciones.En esta ocasión el Karaitza presenta cuatro artículos. La espeleóloga estellesa María Napal, doctora en Biología, trae a las páginas del Karaitzaun interesante estudio sobre los murciélagos y cómo les afecta el tránsito de los espeleólogos (y los no espeleólogos) en época de hibernación. Gracias al patrocinio del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno Vasco hemos podido llevar a cabo el estudio. Destacar también la colaboración de la Universidad del País Vasco, así como la de varios grupos espeleológicos que han apoyado a María en el trabajo de campo. El tándem AMET – Besaide nos ofrece de nuevo la exploración de una gran cavidad en el Alto Deba. Una vez más, la pura exploración espeleológicanos ha llevado a localizar uno de esos tesoros antes comentados, en estecaso de valor etnográfico – minero. La Comisión del Karst nos presenta de nuevo el estado actual del Catálogo de Cavidades de la CAPV y, lo que es más interesante, la  visiónde los próximos pasos a dar en el desarrollo y amejoramiento de éstaimportante herramienta en provecho de los propios espeleólogos y de la administración. El GAES de Bilbao nos acerca a la exploración de la sima del Sarrio (AN-43) una nueva gran cavidad en el macizo de Larra. Tras dos años de exploración se ha conseguido conectar al sistema de Añelarra elevando el desarrollo de ésta red a más de 38 km  y 838 m de desnivel. Ilusionante la memoria de la campaña de verano en Larra, elaborada por el Satorrak, como grupo catalizador del amplio colectivo de espeleólogos vasco-navarros que consolida con renovado ímpetu su larga trayectoria detrabajo sobre el macizo. La vuelta a la exploración de la sima BU-56 -unade las simas míticas del planeta- sin duda marca un hito emocionante dereencuentro.Completan esta nueva entrega los apartados dedicados a las comisionesde trabajo, últimas exploraciones en Euskal Herria, actualización lista degrandes cavidades, noticias y obituario. Esperando que disfrutes éstas páginas nos despedimos hasta la próxima.